multiscales:
āSo, James is in Team Rocket?Ā But heās still as kind as ever, isnāt he?ā
I want to remind everyone that in the original, the absolutely beautiful AG ending song, Smile, played as an insert song in this farewell:
The tears you shed now,
Unable to hold them back, are shining
Even so, that doesnāt change
The unrestrained wind that moves your heart
Itās important to try hard, but
If your strength only exists
To hide your honest weakness,
Youāre better off without it.
Even if you canāt see it now,
It is certainly there in your heart:
The strength to keep believing in something
Awaits your smile.
All people wander through today,
Little travelers
Sometimes getting lost, sometimes straying
As they search for tomorrow
Escape from being hurt,
Even if you canāt move today
Thereās nothing to lose,
Surely
Because we are standing
At the beginning of tomorrow
A step so small, yet important
Will depict your future
Grab hold of something
Your own dirty hands are your medal
Even if you canāt see it now
It is certainly there in your heart:
The strength to keep believing in something
Awaits your smile.
Letās feel the wind and start walking once again
https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Smile
It suits him very well and the line about how everyone is a traveller, sometimes lost, sometimes going astray, searching for tomorrow is one of my favourite lines ever (but also strongly fits how Kojiroās caretakers saw himā I think those specific lines played over the TRio leaving in the balloon too? But itās been years⦠regardless, to a White Tomorrow, right?)
I love the Japanese version so much, ugh.